1 00:00:01,680 --> 00:00:02,679 Merci. 2 00:01:04,890 --> 00:01:07,990 Ouais. Bonjour, M. Corbin. Comment vas-tu? 3 00:01:08,290 --> 00:01:13,450 Je suis un peu en retard, mais je suis faire du bien. Que puis-je faire pour vous, madame. 4 00:01:13,510 --> 00:01:14,510 Bois vert ? 5 00:01:14,890 --> 00:01:19,830 Eh bien, en fait, je me demandais si tu eu le temps de noter mon examen ? 6 00:01:20,430 --> 00:01:26,730 Pas encore, mais je ne m'inquiéterais pas beaucoup. Je je ne connais pas une adolescente qui aime 7 00:01:26,730 --> 00:01:27,950 l'histoire autant que vous. 8 00:01:29,310 --> 00:01:33,730 Eh bien, tu sais, c'est un peu de ta faute. Je veux dire, tu le fais. 9 00:01:34,380 --> 00:01:38,340 Rendez-le intéressant, vous savez, de la manière vous continuez à raconter votre histoire. 10 00:01:39,320 --> 00:01:40,320 Bon sang! 11 00:01:41,380 --> 00:01:43,200 Euh, tu sais, je suis désolé. 12 00:01:43,580 --> 00:01:50,200 Est-ce que je te retiens ? Non, non, je ne peux pas trouver mes clés, et je m'excuse pour mon 13 00:01:50,200 --> 00:01:51,740 langue. Non, ça va. 14 00:01:52,080 --> 00:01:55,760 En fait, tu sais, tu as laissé tes clés ici ce matin. 15 00:01:58,060 --> 00:01:59,640 Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit. 16 00:02:00,740 --> 00:02:02,520 Merci. Ouais. 17 00:02:08,520 --> 00:02:13,880 Ouais, bonjour, Eddie. je cours un peu derrière, mais je serai... Déjà ? 18 00:02:15,720 --> 00:02:18,400 Mais ils sont allés sur le marché ce matin. 19 00:02:19,260 --> 00:02:21,340 Je cherche n'importe quoi. 20 00:02:21,580 --> 00:02:27,800 Si c'est un studio d'une chambre, je vais même prendre quelque chose à Cheapsdale. 21 00:02:30,220 --> 00:02:31,220 Ouais? 22 00:02:31,720 --> 00:02:34,460 OK, une chambre ? Cela me correspond parfait. 23 00:02:39,400 --> 00:02:42,120 C'est un peu au dessus de mon budget. 24 00:02:44,300 --> 00:02:46,500 Oui, je connais le quartier. 25 00:02:46,780 --> 00:02:47,780 C'est vraiment populaire. 26 00:02:48,020 --> 00:02:50,400 Ouais, je suis sûr que tu as raison. 27 00:02:52,500 --> 00:02:55,340 Écoute, si tu trouves quelque chose, donne-le-moi un appel. 28 00:02:56,240 --> 00:02:57,219 Merci. 29 00:02:57,220 --> 00:02:58,220 Au revoir. 30 00:02:59,340 --> 00:03:02,840 Vous déménagez, M. Corbin ? 31 00:03:03,320 --> 00:03:05,500 Euh, oui, je le suis. 32 00:03:05,980 --> 00:03:11,560 Mon propriétaire a décidé de transformer son appartements en condos, et je devrais 33 00:03:11,560 --> 00:03:18,500 j'ai commencé à chercher il y a environ un mois, mais au moins mon frère et sa sœur 34 00:03:18,500 --> 00:03:22,500 -la loi m'a proposé un endroit où rester Sunnydale. 35 00:03:23,380 --> 00:03:25,320 Wow, c'est dans trois heures. 36 00:03:26,560 --> 00:03:28,340 Vous ne travaillez plus ici ? 37 00:03:29,340 --> 00:03:33,820 Non, je le suis toujours. Je vais juste faire un trajet beaucoup. 38 00:03:46,480 --> 00:03:50,040 Tu sais, mes parents ont une maison d'hôtes dont ma tante vient de déménager. 39 00:03:50,840 --> 00:03:53,260 Et ils avaient l'intention de publier ça sur le marché. 40 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Une maison ? 41 00:03:56,520 --> 00:04:01,760 Ouais. Je suis sûr que c'est charmant, mais c'est probablement hors de mon budget. 42 00:04:02,420 --> 00:04:04,720 Je ne pouvais pas l'accepter. Non, non, ça va. 43 00:04:05,700 --> 00:04:08,980 Je suis sûr que quel que soit votre budget, ils peut accepter. 44 00:04:10,920 --> 00:04:12,340 Regardez, regardez, regardez. 45 00:04:12,640 --> 00:04:15,180 Combien de fois m'as-tu donné des cours particuliers gratuit ? 46 00:04:17,320 --> 00:04:18,760 Je suis sûr que cela ne les dérangerait pas. 47 00:04:19,019 --> 00:04:23,660 Elise, tu es trop gentille, mais je ne peux pas acceptez-le. 48 00:04:24,420 --> 00:04:25,420 Allez. 49 00:04:30,860 --> 00:04:31,960 Salut, mon chéri. 50 00:04:32,880 --> 00:04:34,260 Salut. Hé. 51 00:04:40,880 --> 00:04:42,720 Élise, qu'est-ce que tu fais ici ? 52 00:04:43,020 --> 00:04:45,260 Tu devrais vraiment te préparer la danse maintenant. 53 00:04:46,800 --> 00:04:48,680 Je ne vais pas vraiment aborder cela. 54 00:04:49,240 --> 00:04:50,260 Vous n'y allez pas ? 55 00:04:53,400 --> 00:04:54,860 Non, je ne le crois pas. 56 00:04:55,080 --> 00:04:57,020 Combien de garçons vous ont invité au bal de promo ? 57 00:04:58,300 --> 00:05:01,280 En fait, je suis juste là pour aider M. 58 00:05:01,700 --> 00:05:02,700 Corbin. 59 00:05:05,260 --> 00:05:07,240 Avez-vous trouvé un endroit ? 60 00:05:08,180 --> 00:05:10,380 Ouais, il l'a fait. Avec moi. 61 00:05:11,760 --> 00:05:12,900 Comme c’est merveilleux. 62 00:05:13,580 --> 00:05:18,280 Ouais, il va rester dans mon... maison d'hôtes des parents aussi longtemps que vous 63 00:05:18,280 --> 00:05:19,280 vouloir. 64 00:05:21,180 --> 00:05:22,680 C'est tellement adorable, Elise. 65 00:05:23,700 --> 00:05:25,140 C'est une merveilleuse nouvelle. 66 00:05:25,800 --> 00:05:27,380 Ouais. Ouais, c'est vrai. 67 00:05:27,700 --> 00:05:29,660 Eh bien, ça me fait vraiment plaisir. 68 00:05:31,420 --> 00:05:33,640 J'ai été très gentil avec toi et ta famille. 69 00:05:33,900 --> 00:05:34,900 Comment va ta famille ? 70 00:05:35,200 --> 00:05:36,200 Votre mari ? 71 00:05:41,060 --> 00:05:46,270 Ma famille est géniale, mais je pense que c'est... que tu partes, ma belle. 72 00:05:48,450 --> 00:05:50,590 Je dois parler à M. Corbin dans privé. 73 00:05:50,990 --> 00:05:51,990 Oh. 74 00:05:52,730 --> 00:05:53,730 D'accord. 75 00:05:56,530 --> 00:06:01,190 Eh bien, laissez-moi au moins vous donner le adresse et mon numéro. 76 00:06:02,210 --> 00:06:03,610 Puis-je vous le prendre ? 77 00:06:04,210 --> 00:06:05,210 Le stylo ? 78 00:06:22,320 --> 00:06:23,320 Vous pouvez m'appeler à tout moment. 79 00:06:24,420 --> 00:06:25,420 Merci. 80 00:06:25,460 --> 00:06:29,160 Je t'appellerai ce soir à propos de la maison, et j'ai alors un bon conseil. Je ne peux pas 81 00:06:29,160 --> 00:06:30,380 attends. Au revoir. 82 00:06:30,840 --> 00:06:31,779 Au revoir. 83 00:06:31,780 --> 00:06:32,780 Au revoir. 84 00:06:36,580 --> 00:06:37,580 Enfin. 85 00:06:38,180 --> 00:06:39,980 Je pensais que tu ne partirais jamais. 86 00:06:40,200 --> 00:06:41,820 Qu'est-ce qui t'a pris ? 87 00:06:42,180 --> 00:06:45,280 Je ne sais pas, chérie, mais j'espère c'est toi. 88 00:06:47,600 --> 00:06:50,080 Eh bien, si vous... 89 00:06:50,780 --> 00:06:52,800 Vous ne pouvez pas suivre les règles de l'école. 90 00:06:53,240 --> 00:06:56,220 Je vais devoir te punir en conséquence. 91 00:07:02,400 --> 00:07:05,960 J'ai peur de ne jamais être bon. 92 00:07:06,480 --> 00:07:12,480 Je suis juste une petite vie sans espoir qui doit être discipliné. 93 00:07:13,220 --> 00:07:14,660 L'êtes-vous maintenant ? 94 00:07:14,940 --> 00:07:15,940 Je suis. 95 00:07:16,140 --> 00:07:17,880 Je pense que je peux t'aider. 96 00:07:18,340 --> 00:07:19,780 Pouvez-vous m'aider? 97 00:08:40,939 --> 00:08:41,939 Hé, 98 00:08:42,760 --> 00:08:47,840 Je ne toucherais jamais un étudiant ni jamais conduisez-les de cette façon. 99 00:08:48,880 --> 00:08:53,060 En êtes-vous sûr ? 100 00:09:28,070 --> 00:09:29,710 Ellie ! Hé. 101 00:09:31,370 --> 00:09:36,790 Je ne sais pas si tu as déménagé, mais il semble comme si tu t'étais occupé de tout ça. 102 00:09:37,070 --> 00:09:38,070 C'était rapide. 103 00:09:38,610 --> 00:09:39,610 Merci. 104 00:09:40,070 --> 00:09:43,810 Je vis selon le dicton, les choses nécessaires sont ma seule nécessité. 105 00:09:45,590 --> 00:09:46,590 Asseyez-vous. 106 00:09:46,990 --> 00:09:48,010 Oscar Wilde. 107 00:09:51,600 --> 00:09:56,380 Quelqu'un fait attention en anglais Lit autant qu'ils le font dans le monde 108 00:09:56,740 --> 00:09:57,740 Bon travail. 109 00:09:59,180 --> 00:10:05,500 Eh bien, tu sais, j'essaie de faire attention à l'école, mais je dois dire que tu es 110 00:10:05,500 --> 00:10:07,620 tellement passionné par l'histoire, c'est contagieuse. 111 00:10:08,300 --> 00:10:11,860 Je suis seulement désolé de ne pas pouvoir le faire reprendre le cours. 112 00:10:13,980 --> 00:10:20,280 Euh, j'ai fini de noter ton examen, et... 113 00:10:21,350 --> 00:10:23,350 Vous n'avez pas si bien réussi. 114 00:10:24,170 --> 00:10:25,170 Ce qui s'est passé? 115 00:10:26,010 --> 00:10:28,470 Alors je devrai suivre ton cours le semestre prochain. 116 00:10:29,790 --> 00:10:34,010 Je veux dire, nous avons examiné le matériel. 117 00:10:34,670 --> 00:10:39,770 Nous l'avons étudié. Nous l'avons revu et encore et encore. C'est juste que je ne comprends pas 118 00:10:39,770 --> 00:10:40,770 ça. 119 00:10:41,270 --> 00:10:45,150 Vous allez devoir refaire l'examen. Maintenant, c'est quelque chose que je ne fais pas normalement 120 00:10:45,150 --> 00:10:47,530 faire pour les autres étudiants, mais... 121 00:10:48,000 --> 00:10:50,700 Je peux seulement supposer que tu ne te sentais pas eh bien, ce jour-là. 122 00:10:51,220 --> 00:10:55,280 Donc, je veux dire, c'est quelque chose que je peux faire arriver. C'est bien. 123 00:10:55,560 --> 00:10:59,200 Non, non, ça va. Cela ne me dérange pas de reprendre votre classe. 124 00:10:59,940 --> 00:11:02,440 Votre cou vous fait mal ? Parce que je peux vous masser. 125 00:11:03,460 --> 00:11:10,340 Oh, bien. Je suis en sueur et dégoûtant, et je suis je vais quand même y aller 126 00:11:10,340 --> 00:11:12,240 à travers ces cases. 127 00:11:12,620 --> 00:11:13,980 J'aime l'odeur de ta sueur. 128 00:11:17,070 --> 00:11:23,510 Alors ma mère, je parlais à ma mère, et elle a dit que tu pouvais rester ici pendant 129 00:11:23,510 --> 00:11:24,990 votre premier mois gratuit. 130 00:11:26,690 --> 00:11:28,650 Ouah. Ouais. Vraiment? Ouais. 131 00:11:30,730 --> 00:11:32,090 C'est tellement gentil de sa part. 132 00:11:32,310 --> 00:11:34,790 Ouais. Elle est douce. C'est une bonne maman. 133 00:11:35,630 --> 00:11:40,830 Tu sais, je sais que je n'ai que 18 ans, mais je je ne me sens pas vraiment comme une femme. 134 00:11:41,650 --> 00:11:43,690 Je veux être comme elle un jour. 135 00:11:46,280 --> 00:11:47,280 Hmm. 136 00:11:48,460 --> 00:11:49,419 C'est bien. 137 00:11:49,420 --> 00:11:53,680 Ouais? Ouais, si tu bouges juste un peu la gauche. 138 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 Juste là ? 139 00:11:55,880 --> 00:11:56,880 Oh. 140 00:11:57,900 --> 00:12:01,360 Oh mon Dieu, ça fait du bien. 141 00:12:03,240 --> 00:12:08,120 Tu sais, je veux que tu te sentes bien, Thomas. 142 00:12:08,600 --> 00:12:09,600 Mm-hmm. 143 00:12:10,120 --> 00:12:12,180 Je veux être une bonne femme. 144 00:12:18,060 --> 00:12:19,060 Il vous en faut un. 145 00:12:22,700 --> 00:12:23,880 Mythe Greenwood. 146 00:12:26,040 --> 00:12:28,780 C'est vraiment inapproprié. 147 00:12:31,240 --> 00:12:34,980 Non, non, non, non, non. Ne dis pas ça. 148 00:12:35,360 --> 00:12:41,380 Je ne t'ai pas bien embrassé ? Parce que tu pourrait m'apprendre. Je peux bien t'embrasser. Vous 149 00:12:41,380 --> 00:12:45,060 je dois juste me montrer ce que tu peux faire. Non. 150 00:12:46,280 --> 00:12:47,280 Non. 151 00:12:49,740 --> 00:12:54,960 Cela n'aurait pas dû arriver et ça était très inapproprié et c'était 152 00:12:54,960 --> 00:12:58,760 Non 153 00:12:58,760 --> 00:13:04,800 À cause de 154 00:13:04,800 --> 00:13:08,540 Augustus, elle est comme ta petite amie ou quelque chose Billy 155 00:13:08,540 --> 00:13:15,020 Commençons par prétendre qu'aucun de ça jamais 156 00:13:15,020 --> 00:13:16,680 c'est arrivé et revenons en arrière 157 00:13:17,390 --> 00:13:21,390 à l'enseignant et à l'élève appropriés relation. 158 00:13:21,950 --> 00:13:28,710 Et je m'excuse vivement si je vous ai guidé dans n'importe quel 159 00:13:28,710 --> 00:13:29,710 manière. 160 00:13:33,050 --> 00:13:35,350 Vous savez, j'en sais beaucoup sur le mal. 161 00:13:36,810 --> 00:13:40,870 Je sais que c'est mal de coucher avec un femme mariée. 162 00:13:41,930 --> 00:13:47,780 Je sais aussi que c'est plutôt inapproprié de avoir... avec une femme mariée dans un 163 00:13:47,780 --> 00:13:48,780 salle de classe. 164 00:13:51,100 --> 00:13:57,220 Très bien, Mme Greenwood, je ne suis pas avoir cette conversation avec vous, et 165 00:13:57,220 --> 00:14:01,840 il fallait partir. Non, regarde, regarde, je suis tellement désolé. D'accord, je suis vraiment désolé. Écoute, je suis 166 00:14:01,840 --> 00:14:04,880 tellement stupide, et je ne dis pas vraiment le de bonnes choses parfois. 167 00:14:05,340 --> 00:14:06,340 S'il te plaît, pars, Élise. 168 00:14:08,300 --> 00:14:15,000 Ma maison est à 47 marches juste en face pelouse, et comme je l'ai dit, mon 169 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 les parents sont... 170 00:14:21,689 --> 00:14:22,890 S'il vous plaît, partez. 171 00:14:23,210 --> 00:14:24,210 Partir. 172 00:14:27,710 --> 00:14:29,150 Je suis désolé, M. 173 00:14:29,350 --> 00:14:32,470 Corbin. Hé, écoute, tout va bien. Demain est un autre jour. 174 00:14:32,790 --> 00:14:34,110 Nous avons un nouveau départ. 175 00:14:34,710 --> 00:14:35,890 D'accord. Bonne nuit. 176 00:14:50,120 --> 00:14:51,120 Waouh. 177 00:15:28,520 --> 00:15:30,280 Tu sais que j'en sais beaucoup sur le mal. 178 00:15:33,360 --> 00:15:35,900 Je sais que c'est mal de coucher avec un femme mariée. 179 00:21:14,960 --> 00:21:15,960 Mmmm. 180 00:21:44,840 --> 00:21:45,840 Fait. 181 00:29:01,360 --> 00:29:05,860 Pour être honnête, je ne pense pas que nous devrions l'être je ne fais plus ça. 182 00:29:10,020 --> 00:29:15,560 Écoute, ça a été amusant, 183 00:29:15,760 --> 00:29:18,900 mais ça ne semble pas bien maintenant. 184 00:29:19,860 --> 00:29:26,860 Et je suppose que vous pourriez dire, mais je connais ton 185 00:29:26,860 --> 00:29:29,180 le cœur est toujours avec Benjamin. 186 00:29:35,310 --> 00:29:37,010 S'il te plaît, ne le fais pas, Tina. Jésus-Christ ! 187 00:29:43,850 --> 00:29:49,910 Cela ne peut pas arriver. je dois être rêver parce que 188 00:29:49,910 --> 00:29:52,630 c'est fou. 189 00:29:55,410 --> 00:30:00,830 Oh, Carter, tu ne m'as pas abandonné, d'accord ? Et je ne veux pas abandonner 190 00:30:07,470 --> 00:30:12,270 Tu dois trouver quelqu'un de ton âge. 191 00:30:12,710 --> 00:30:17,270 Je suis mature, d'accord ? Et je l'ai prouvé à vous avec ces balises. 192 00:30:17,610 --> 00:30:18,730 Vous ne les avez pas reçus ? 193 00:30:19,010 --> 00:30:20,130 Vous les avez aimés ? 194 00:30:22,230 --> 00:30:23,230 Regardez, 195 00:30:23,770 --> 00:30:30,750 Elise, tu es une belle jeune femme qui fera un jeune 196 00:30:30,750 --> 00:30:33,430 homme très heureux. 197 00:30:37,770 --> 00:30:40,730 Tu ne sais pas ce que tu veux parce que tu es jeune. 198 00:30:40,990 --> 00:30:42,150 Mais je t'aime. 199 00:30:43,670 --> 00:30:47,350 Vous ne savez pas ce qu'est réellement l'amour. 200 00:30:47,570 --> 00:30:53,330 Oui, oui, je le fais. Et je peux le prouver à vous. Je peux vous montrer que oui. 201 00:30:56,210 --> 00:30:59,610 S'il te plaît, Elise, tu ne sais pas vraiment ce que tu veux. 202 00:30:59,930 --> 00:31:03,230 Oui, je sais que je veux te plaire. 203 00:32:03,820 --> 00:32:04,820 Je sais ce que je fais. 204 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 Putain. 205 00:32:17,440 --> 00:32:21,280 Oh mon Dieu, ton visage est comme moi je l'imaginais. 206 00:32:22,020 --> 00:32:23,940 Je veux juste adorer ta bite. 207 00:32:25,240 --> 00:32:28,720 Je veux juste adorer mon souffle dessus. 208 00:32:30,400 --> 00:32:31,400 S'il te plaît. 209 00:32:40,570 --> 00:32:45,930 Puisque tu ne veux pas que je te le dise, je je t'aime, puis-je te le montrer ? 210 00:32:46,950 --> 00:32:50,450 Me laisseras-tu te montrer ce que je ressens à propos de toi ? 211 00:32:51,170 --> 00:32:52,170 Ouais? 212 00:32:52,650 --> 00:32:54,010 D'accord. D'accord. 213 00:33:20,970 --> 00:33:23,510 J'ai attendu si longtemps pour t'avoir ma bouche. 214 00:33:56,720 --> 00:33:57,720 Oh. 215 00:34:00,180 --> 00:34:01,440 Oh, putain. 216 00:34:06,480 --> 00:34:12,600 Oh mon Dieu, putain. 217 00:34:26,409 --> 00:34:27,409 Oui, oui. 218 00:35:13,290 --> 00:35:15,050 Donne-moi ces putains de cheveux. 219 00:35:22,250 --> 00:35:25,490 Merci. 220 00:35:25,750 --> 00:35:29,010 Merci de m'avoir donné ce que je veux. 221 00:35:29,530 --> 00:35:32,010 Oh, putain. 222 00:35:44,170 --> 00:35:45,049 Oh mon Dieu. 223 00:35:45,050 --> 00:35:46,050 Oh. 224 00:35:53,730 --> 00:35:54,730 Oui, 225 00:35:57,370 --> 00:35:59,130 oui, oui, oui, oui. 226 00:36:01,930 --> 00:36:03,110 Oh mon Dieu. 227 00:38:39,340 --> 00:38:40,940 Le premier homme avec qui tu as été ? 228 00:38:41,280 --> 00:38:42,280 Ouais. 229 00:38:42,320 --> 00:38:45,360 Je le veux. Je le veux tellement. 230 00:38:50,240 --> 00:38:51,340 Oh, wow. 231 00:38:55,780 --> 00:38:57,780 Oh mon Dieu. 232 00:39:32,750 --> 00:39:34,130 Tu es tellement serré. 233 00:44:02,310 --> 00:44:03,310 Merci beaucoup. 234 00:57:25,710 --> 00:57:26,710 Est-ce qu'il va bien ? 235 01:00:47,980 --> 01:00:49,160 Oui, oui, oui, oui. 236 01:01:32,400 --> 01:01:33,379 Est-ce que c'est le mien ? 237 01:01:33,380 --> 01:01:34,380 Tout est à toi. 238 01:01:34,500 --> 01:01:35,500 Tout est à toi. 239 01:01:36,340 --> 01:01:37,340 Putain. 240 01:01:39,480 --> 01:01:44,560 Oh mon Dieu. 241 01:01:45,060 --> 01:01:46,680 Putain. Oui. 242 01:01:46,900 --> 01:01:48,440 Oui. S'il te plaît. 243 01:01:48,760 --> 01:01:50,160 S'il te plaît. Je veux ton sperme. 244 01:01:50,460 --> 01:01:51,560 Je veux ton sperme. 245 01:01:51,780 --> 01:01:55,960 Je veux que tu me fourres ce sperme en moi. Je veux que tu mettes tout ce sperme à l'intérieur 246 01:01:55,960 --> 01:02:01,280 moi. Tu dois jouir en moi. Vous avez jouir en moi. Tu dois jouir à l'intérieur 247 01:02:01,280 --> 01:02:02,280 moi.